Tradução :
sou rebeude - Sou rebelde
fank - Funk ( palavra não portuguesa mas está mal )
esalta sanba - Eu sinceramente não sei o que é
dona floriuda - Acho que era : Dona Florinda '-'
riu do janeirio - Rio De Janeiro
pagode - Opção mais provável - bigode '-'
NÓS FALAMOS BOM PORTUGUÊS !
Esta aqui teve intervenção minha porque ela falava mesmo mal ! Nem ponho aqui os outros Fail's dela !
Tradução :
Tudo BEM com vocês ? - Brasileiro ( muito mal falado ) X
Tudo bem convosco ? - Português / Brasileiro ( Bem falado ) \o/
NÓS FALAMOS BOM PORTUGUÊS !
Tradução :
Não ganha ninguém ( Os Brasileiros escrevem como dizem )
NÓS FALAMOS BOM PORTUGUÊS !
Tradução :
Fala 1 -> Pai porque e isto estou farta de estar sentada
Acho que ela queria dizer : Pai o que é isto estou farta de estar sentada :/
Fala 2 - > Senhor que que e para fazer
Acho que ela queria dizer : Senhor o que é que é para fazer
NÓS FALAMOS BOM PORTUGUÊS !
Tradução do que a menina acabou de dizer :
ola sou jornalista
chornalista - > jornalista
chorna ( ela disse isto depois ) -> jornal
NÓS FALAMOS BOM PORTUGUÊS !
